diff --git a/lektor/lektordata/project/PCS.lektorproject b/lektor/lektordata/project/PCS.lektorproject
index 30b4ced..77db1bc 100644
--- a/lektor/lektordata/project/PCS.lektorproject
+++ b/lektor/lektordata/project/PCS.lektorproject
@@ -1,2 +1,12 @@
 [project]
 name = PCS
+
+[alternatives.de]
+name = German
+primary = yes
+locale = de_CH
+
+[alternatives.fr]
+name = French
+url_prefix = /fr/
+locale = fr_CH
\ No newline at end of file
diff --git a/lektor/lektordata/project/content/contents+fr.lr b/lektor/lektordata/project/content/contents+fr.lr
new file mode 100644
index 0000000..04fbdaf
--- /dev/null
+++ b/lektor/lektordata/project/content/contents+fr.lr
@@ -0,0 +1,31 @@
+_model: htmlpage
+---
+title: Bienvenue au PC Stammertal
+---
+html:
+
+<h2>Notre prochain événement:  </h2><br>
+<div class="nextevent">Samstag <strong>22. März 9:00, Frühlingsschiessen</strong>, Bülach</div>
+<div>
+  &nbsp;<br>
+  &nbsp;<br>
+  &nbsp;<br>
+</div>
+<h3>...et ne manquez pas non plus :</h3>
+<a href="https://www.wyland25.ch/" target="_blank"><img src="/images/zhksf.png" alt="27. Zürcher Kantonalschützenfest 2025" class="stamp"></a>
+<div class="threecolumn">
+  <div>
+    <a href="termine/"><img src=" /images/termine_square.jpg" alt="Calendrier"> Tous nos événements</a>
+  </div>
+  <div>
+    <a href="about/"><img src="/images/about_square.jpg" alt="Livre"> À propos de nous</a>
+  </div>
+  <div>
+    <a href="kontakt/"><img src="/images/kontakt_square.jpg" alt="Lettres"> Contactez-nous</a>
+  </div>
+</div>
+---
+_template:
+
+page.html
+
diff --git a/lektor/lektordata/project/content/contents.lr b/lektor/lektordata/project/content/contents.lr
index 00d2a3f..6bd5928 100644
--- a/lektor/lektordata/project/content/contents.lr
+++ b/lektor/lektordata/project/content/contents.lr
@@ -5,7 +5,7 @@ title: Willkommen beim PC Stammertal
 html:
 
 <h2>Unser nächster Anlass: </h2><br>
-<div class="nextevent">Leider unbekannt, aber <strong>frag mal den Vorstand</strong> der müsste es wissen</div>
+<div class="nextevent">Samstag <strong>22. März 9:00, Frühlingsschiessen</strong>, Bülach</div>
 <div>
   &nbsp;<br>
   &nbsp;<br>
@@ -29,4 +29,3 @@ _template:
 
 page.html
 
-
diff --git a/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr b/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr
index ea25998..2c9abea 100644
--- a/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr
+++ b/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr
@@ -4,38 +4,14 @@ title: Termine
 ---
 body:
 
-* <div>Generalversammlung</div>&nbsp;
-  * <div>Do. 6. Februar 2025</div>&nbsp;
-  * <div>19:00</div>&nbsp;
-  * <div>Restaurant Hirschen</div>&nbsp;
-* <div>Bezirksmatch 10m</div>&nbsp;
-  * <div>Do. 13. Februar 2025</div>&nbsp;
-  * <div>18:00</div>&nbsp;
-  * <div>Stammheim</div>&nbsp;
-* <div>Bezirksmatch 10m</div>&nbsp;
-  * <div>Do. 20. Februar 2025</div>&nbsp;
-  * <div>18:00</div>&nbsp;
-  * <div>Stammheim</div>&nbsp;
-* <div>Bezirkswinterschiessen</div>&nbsp;
-  * <div>Do. 6. März 2025</div>&nbsp;
-  * <div>17:30</div>&nbsp;
-  * <div>Flurlingen</div>&nbsp;
-* <div>Bezirkswinterschiessen</div>&nbsp;
-  * <div>Sa. 8. März 2025</div>&nbsp;
-  * <div>14:00</div>&nbsp;
-  * <div>Flurlingen</div>&nbsp;
-* <div>Frühlingsschiessen</div>&nbsp;
-  * <div>Sa. 15. März 2025</div>&nbsp;
-  * <div>9:00</div>&nbsp;
-  * <div>Bülach</div>&nbsp;
-* <div>Frühlingsschiessen</div>&nbsp;
-  * <div>Sa. 15. März 2025</div>&nbsp;
-  * <div>13:30</div>&nbsp;
-  * <div>Bülach</div>&nbsp;
 * <div>Frühlingsschiessen</div>&nbsp;
   * <div>Sa. 22. März 2025</div>&nbsp;
   * <div>9:00</div>&nbsp;
   * <div>Bülach</div>&nbsp;
+* <div>Standreinigung</div>&nbsp;
+  * <div>Sa. 22. März 2025</div>&nbsp;
+  * <div>9:00</div>&nbsp;
+  * <div>&nbsp;</div>&nbsp;
 * <div>freies Training</div>&nbsp;
   * <div>Mo. 31. März 2025</div>&nbsp;
   * <div>18:00</div>&nbsp;
@@ -60,10 +36,6 @@ body:
   * <div>Mo. 14. April 2025</div>&nbsp;
   * <div>18:00</div>&nbsp;
   * <div>Stammheim</div>&nbsp;
-* <div>freies Training</div>&nbsp;
-  * <div>Mo. 21. April 2025</div>&nbsp;
-  * <div>18:00</div>&nbsp;
-  * <div>Stammheim</div>&nbsp;
 * <div>Obligatorisches Programm und Kreis Winterschiessen</div>&nbsp;
   * <div>Mo. 28. April 2025</div>&nbsp;
   * <div>18:00</div>&nbsp;
@@ -272,14 +244,6 @@ body:
   * <div>Do. 5. Februar 2026</div>&nbsp;
   * <div>19:00</div>&nbsp;
   * <div>&nbsp;</div>&nbsp;
-* <div>Bezirkssommerschiessen</div>&nbsp;
-  * <div>Do. 23. August 2029</div>&nbsp;
-  * <div>18:00</div>&nbsp;
-  * <div>&nbsp;</div>&nbsp;
-* <div>Bezirkssommerschiessen</div>&nbsp;
-  * <div>Do. 30. August 2029</div>&nbsp;
-  * <div>18:00</div>&nbsp;
-  * <div>&nbsp;</div>&nbsp;
 
 ---
 _template: page.html
diff --git a/lektor/lektordata/project/templates/layout.html b/lektor/lektordata/project/templates/layout.html
index 0f601db..df56f54 100644
--- a/lektor/lektordata/project/templates/layout.html
+++ b/lektor/lektordata/project/templates/layout.html
@@ -26,19 +26,32 @@
             &#x2630;
           </label>
           <input id='menu' type='checkbox'>
-          <ul class="nav navbar-nav">
-            {% for href, title in [
-              ['/termine', 'Termine'],
-              ['/vorstand', 'Vorstand'],
-              ['/about', 'Über uns'],
-              ['/kontakt', 'Kontakt aufnehmen']
-            ] %}
-              <li class="{% if this.is_child_of(href) %}active{% endif
-                %}
-                {% if title == 'Kontakt aufnehmen' %} button{% endif
-              %}"><a href="{{ href|url }}">{{ title }}</a></li>
-            {% endfor %}
-          </ul>
+
+            <ul class="nav navbar-nav">
+              {% set navigation = {
+                'de': [
+                  ['/termine', 'Termine'],
+                  ['/vorstand', 'Vorstand'],
+                  ['/about', 'Über uns'],
+                  ['/kontakt', 'Kontakt aufnehmen']
+                ],
+                'fr': [
+                  ['/termine', 'Événements'],
+                  ['/vorstand', 'Direction'],
+                  ['/about', 'À propos'],
+                  ['/kontakt', 'Contactez nous']
+                ]
+              } %}
+              
+              {% for href, title in navigation[alt or 'de'] %}
+                <li class="{% if this.is_child_of(href) %}active{% endif %}
+                    {% if href == '/kontakt' %} button{% endif %}">
+                  <a href="{{ (href|url(alt=alt)) }}">{{ title }}</a>
+                </li>
+              {% endfor %}
+            </ul>
+
+
         </div>
       </nav>
     </div>