diff --git a/lektor/docker/Dockerfile b/lektor/docker/Dockerfile
index 044f78f..2661a35 100644
--- a/lektor/docker/Dockerfile
+++ b/lektor/docker/Dockerfile
@@ -1,9 +1,10 @@
 FROM debian:latest
 
 RUN apt update
-RUN apt install -y python3-pip python3-venv pipx
+RUN apt install -y python3-pip python3-venv pipx curl locales
 RUN pipx install lektor
 RUN mkdir -p /opt/lektor/project && mkdir -p /opt/lektor/output
+RUN sed -i '/de_DE.UTF-8/s/^# //g' /etc/locale.gen && locale-gen
 
 WORKDIR /opt/lektor/project
 
diff --git a/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr b/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr
index 78d7c76..c3c36a3 100644
--- a/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr
+++ b/lektor/lektordata/project/content/termine/contents.lr
@@ -18,4 +18,3 @@ body:
 | So. 28. September 2025 | Schwaderlohschiessen | | Ermantingn\n |
 | Do. 23. August 2029 | Bezirkssommerschiessen | 18:00 | Unterstammheim |
 | Do. 30. August 2029 | Bezirkssommerschiessen | 18:00 | Unterstammheim |
-
diff --git a/lektor/lektordata/scripts/calendar-fetcher.sh b/lektor/lektordata/scripts/calendar-fetcher.sh
index 409e55d..c49475d 100755
--- a/lektor/lektordata/scripts/calendar-fetcher.sh
+++ b/lektor/lektordata/scripts/calendar-fetcher.sh
@@ -11,6 +11,12 @@ ICS_DATA=$(curl -s "$ICS_URL")
 
 TODAY=$(date +%Y%m%d)
 
+echo "_model: page"
+echo "---"
+echo "title: Termine"
+echo "---"
+echo "body:"
+echo ""
 echo "| **Datum** | **Anlass** | **Zeit** | **Ort** |"
 echo "|-------|--------|------|-----|"
 
@@ -30,11 +36,11 @@ echo "$ICS_DATA" | awk 'BEGIN{FS=":"}
   if (location == "") location = "Kein Ort"
 
   date_str = substr(dtstart, 1, 4) "-" substr(dtstart, 5, 2) "-" substr(dtstart, 7, 2)
-  cmd = "LC_TIME=de_DE.UTF-8 date -j -f \"%Y-%m-%d\" \"" date_str "\" +%a"
+  cmd = "LC_ALL=de_DE.UTF-8 date -d \"" date_str "\" +%a"
   cmd | getline weekday
   close(cmd)
 
-  cmd = "LC_TIME=de_DE.UTF-8 date -j -f \"%Y-%m-%d\" \"" date_str "\" +%B"
+  cmd = "LC_ALL=de_DE.UTF-8 date -d \"" date_str "\" +%B"
   cmd | getline month
   close(cmd)
 
diff --git a/pcs-setup.txt b/pcs-setup.txt
index 5da2f9d..4667959 100644
--- a/pcs-setup.txt
+++ b/pcs-setup.txt
@@ -15,6 +15,11 @@ New Lektor Approach:
   thats all!
 
 
+  To update "Termine" page run:
+
+  docker run -v ${PWD}/lektor/lektordata:/opt/lektor lektorcontainer /bin/bash -c "/opt/lektor/scripts/calendar-fetcher.sh 'https://backoffice.pc-stammertal.ch/remote.php/dav/public-calendars/RqLX5wj25aY6cpnP?export' > /opt/lektor/project/content/termine/contents.lr"
+
+
   building the website for deployment is:
 
     docker run -it -v ${PWD}/lektor/lektordata:/opt/lektor -p 5000:5000 lektorcontainer lektor build -O /opt/lektor/output