rulrich/pcs-website-test
1
0
Fork 0
mirror of https://git.bolliret.ch/pcs/pcs-website synced 2026-01-18 13:21:37 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Added some line-feeds that went missing during translation

Browse source
This commit is contained in:
Reto Bollinger 2025-03-19 20:27:28 +01:00
parent 1adb72a9fd
commit 1f2dc258d2
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
lektor/lektordata/project/content/about/contents+fr.lr
View file

@ -19,12 +19,12 @@ Que ce soit à l'entraînement ou lors des fêtes de tir, les membres du Pistole
| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **1920** | Premières activités de tir au revolver ou au pistolet attestées par un procès-verbal dans le Stammertal. | | **1920** | Premières activités de tir au revolver ou au pistolet attestées par un procès-verbal dans le Stammertal. |
| **1949** | Construction de la maison de tir actuelle. Une belle maison de tir qui était connue loin à la ronde dans le canton de Zurich. Il comprenait 14 cibles 300m et 10 cibles 50m, une installation vraiment généreuse. De nombreuses heures de travail ont été effectuées par les membres de l'époque. | | **1949** | Construction de la maison de tir actuelle. Une belle maison de tir qui était connue loin à la ronde dans le canton de Zurich. Il comprenait 14 cibles 300m et 10 cibles 50m, une installation vraiment généreuse. De nombreuses heures de travail ont été effectuées par les membres de l'époque. |
| **1976** | Démolition des 10 cibles 50m. Installation de 5 cibles à canon. Remplacement en tant que sous-section de la FSV Stammheim, jusqu'alors les tireurs au revolver et au pistolet étaient une sous-section de la FSV Stammheim. | | **1976** | Démolition des 10 cibles 50m. Installation de 5 cibles à canon.<br>Remplacement en tant que sous-section de la FSV Stammheim, jusqu'alors les tireurs au revolver et au pistolet étaient une sous-section de la FSV Stammheim.<br>Création de l'association Pistolenclub Stammertal.|
| **1993** | Le Pistolenclub Stammertal se dote d'un étendard. Celui-ci est inauguré lors d'un tir de bénédiction du drapeau. | | **1993** | Le Pistolenclub Stammertal se dote d'un étendard. Celui-ci est inauguré lors d'un tir de bénédiction du drapeau. |
| **1995** | Grand agrandissement du stand avec d'importantes adaptations dans la maison de tir et sur le terrain. Le stand de tir est agrandi avec une installation de tir à 25m (2 chariots à cibles) et l'installation de tir à 50m passe à 8 cibles. Un énorme travail personnel des membres, des donateurs ainsi que le soutien de la troupe du génie ont permis de réaliser ce projet. <br>_Documentation en images : voir la galerie de photos._ | | **1995** | Grand agrandissement du stand avec d'importantes adaptations dans la maison de tir et sur le terrain. Le stand de tir est agrandi avec une installation de tir à 25m (2 chariots à cibles) et l'installation de tir à 50m passe à 8 cibles.<br>Un énorme travail personnel des membres, des donateurs ainsi que le soutien de la troupe du génie ont permis de réaliser ce projet.<br>_Documentation en images : voir la galerie de photos._ |
| **2001** | Tir du jubilé 25 ans PC Stammertal | | **2001** | Tir du jubilé 25 ans PC Stammertal |
| **2003** | Construction de l'installation 10m près de la salle de sport de Stammheim. L'installation est un projet commun des tireurs au pistolet, des tireurs sportifs et des tireurs à 300m du Stammertal. | | **2003** | Construction de l'installation 10m près de la salle de sport de Stammheim. L'installation est un projet commun des tireurs au pistolet, des tireurs sportifs et des tireurs à 300m du Stammertal. |
| **2010** | Installation de pare-balles artificiels système Leu + Helfenstein. Transformation de l'installation de tir à 50m du système Schmalz Uster au système Leu + Helfenstein. Installation de nouveaux moteurs et de nouvelles commandes. | | **2010** | Installation de pare-balles artificiels système Leu + Helfenstein.<br>Transformation de l'installation de tir à 50m du système Schmalz Uster au système Leu + Helfenstein.<br>Installation de nouveaux moteurs et de nouvelles commandes. |
| **2015** | Installation de parois d'insonorisation côté stand et habillage de la façade haute avec des panneaux d'insonorisation. | | **2015** | Installation de parois d'insonorisation côté stand et habillage de la façade haute avec des panneaux d'insonorisation. |
--- ---
_template: page.html _template: page.html